| 大陆版 | 日版 |
|---|---|
| 奖杯 | TROPHY |
| 称号 | 称号 |
| 玩家级别 | PLAYER LEVEL |
| 新手 | debut |
| 生手 | greenhorn |
| 希望之星 | hope |
| 挑战者 | challenger |
| 勇者 | achiever |
| 引领者 | charisma |
| 舞蹈☆之星 | mai☆star |
| 优秀战绩 | GOOD JOB |
| 连击者 | combo kids |
| 疯狂连击者 | combo combo |
| 虚幻连击者 | combo dream |
| 连击☆巨星 | combo☆star |
| 连击天王 | combo god |
| 老手 | 熟練者 |
| 精英 | エリート |
| 传奇人物 | 伝説のスター |
| 舞蹈新生 | 舞の申し子 |
| 舞神 | ほぼ神 |
| 联机奖杯 | MULTI PLAY |
| 初出茅庐 | 駆け出しの勝負師 |
| 不败传说 | 噂の負け知らず |
| 不屈不挠 | 不屈の負け知らず |
| 常胜将军 | 伝説の常勝 |
| 亲善大使 | 親善大使 |
| 完美搭档 | シンクロ名人 |
| 热血搭档 | 激動のシンクロ野郎 |
| 最强搭档 | シンクロ率山の如し |
| 黄金搭档 | シンクロ王 |
| 隐藏奖杯 | SECRET |
| 霸者 | 覇者 |
| 极 | 極 |
| 神 | 神 |
| 舞萌 | 舞舞 |
| 图标 | アイコン |
| 移动 | MOVE |
| 猫 | NEKO |
| 舞姬 | maimai tan |
| 舞蹈 | THE MAI |
| 星星 | STAR |
| 龙 | DRAGON |
| 初次挑战 | THE "FIRST" |
| 拍摄 | NICONICO |
| 笑脸 | SMILE |
| 合作 | SYNC |
| 赞 | GREAT |
| 初级 | EASY |
| 中级 | BASIC |
| 高级 | ADVANCED |
| 专家 | EXPERT |
| 大师 | MASTER |
| 制霸通关 | COMPLETE |
| 日本流行乐 | J-POP |
| 欧美 | OVERSEAS |
| 世嘉 | SEGA |
| 游戏/动画 | GAME/ANIME |
| 其它 | VARIETY |
| 舞萌 | maimai |
| 玩转初级难度 | EASY Collector |
| 玩转中级难度 | BASIC Collector |
| 玩转高级难度 | ADVANCED Collector |
| 玩转专家难度 | EXPERT Collector |
| 玩转大师难度 | MASTER Collector |
| S级挑战 | RANK "S" |
| 等级：S蓝色 | RANK S BLUE |
| S荣获者 | Sゲッター |
| 等级：S老大 | ランクS兄貴 |
| 等级：S绿色 | RANK S GREEN |
| 等级：S长者 | ランクS親方 |
| 等级：S神话 | ランクS神話 |
| 等级：S黄色 | RANK S YELLOW |
| 超等级：S | 超ランクS |
| 等级：S狂人 | ランクSマニア |
| 等级：S红色 | RANK S RED |
| 等级：S飞人 | 稲妻ランクS |
| 等级：S英雄 | ランクSの英雄 |
| 等级：S紫色 | RANK S PURPLE |
| 等级：S疾风 | 疾風のランクS |
| 如舞 | 舞が如く |
